提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人杨凌羁旅梅里时所作,描绘秋夜泊舟水乡的凄清景色,抒发游子漂泊之悲与思归之情,意境幽远,情感真挚动人。
译文
向东眺望通往沧洲的道路,旅船停泊令人感伤羁旅漂泊。
枫树岸边蝉鸣声随着水岸延伸,沙洲上鸥鸟随水流盘旋飞舞。
夜空星月高悬于露天之上,水乡夜色中悄然生出秋意。
谁忍心怀着思念苦苦相忆,唯有乘一叶扁舟向南归去。
注释
沧洲:水边之地,常指隐士或游子所居之处
旅櫂:旅人之舟,櫂为划船工具,代指船只
怆:悲伤,凄凉
羁游:羁旅漂泊,客居他乡
枫浦:长有枫树的水滨
沙汀:水中或水边的沙洲
转流:随水流回旋飞翔
水国:多水之乡,江南地带
持相忆:怀着思念之情回忆故人故土
赏析
本诗以景衬情,结构严谨。首联点明羁旅之悲,颔联“枫浦蝉随岸,沙汀鸥转流”对仗工稳,以蝉声、鸥影勾勒出水乡秋暮的动态画面,视听结合,倍增孤寂。颈联“露天星上月,水国夜生秋”由近及远,将星月清辉与水乡秋寒融为一体,“生”字尤妙,写出秋意渐侵的微妙感受。尾联以问作结,化浓愁为轻舟南归的行动,含蓄深沉。全诗语言清丽,意境空灵,典型体现了中唐山水羁旅诗哀而不伤的艺术风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。