提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人杨凌所作五言绝句,写送别友人前往睦州之景。全诗以阔水孤舟、秋蝉暮色勾勒离情,意境苍茫寥廓,寄托了深沉的惜别之意与羁旅之思。
译文
江水辽阔,尽头处与南天相接,
一叶孤舟远去,身影渺茫难寻。
路旁行人忽感秋意而心惊,
日暮时分,只听得几声蝉鸣。
注释
睦州:唐代州名,治所在今浙江建德一带
渺然:遥远模糊、渺茫不清的样子
惊秋:因感知秋气而生悲凉惊惧之感
路傍客:指送行者或途中羁旅之人
赏析
此诗以景结情,意境空灵深远。首二句以“水阔”“孤舟”构成宏大与微小的强烈对比,凸显行者漂泊无依之感,“渺然”二字既写舟影渐逝,亦喻别后音讯茫茫。后两句转写送者心境,“惊秋”点出时节萧瑟与内心震颤,末句以“日暮数声蝉”收束,以凄清之声衬孤寂之情,余韵悠长。全篇不着“愁”字而离思自现,体现了唐诗含蓄蕴藉、情景交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。