提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人杨凌所作,写于早春时节。诗人因雨雪连绵错失赏梅观柳之期,借江春迟寒与雁传乡信之景,抒发羁旅愁思与盼归之情。
译文
新年以来雨雪频繁,难得有晴朗之时,
多次错过了寻访梅花、观赏杨柳的佳期。
思念家乡的书信,仿佛随着北归的大雁早早寄出,
江上的春意带着旧日的阴寒,迟迟不肯到来。
注释
晴时:晴朗的天气或时刻
屡失:多次错过
寻梅看柳期:指早春踏青赏梅观柳的最佳时节
乡信:家书或来自故乡的消息
回鴈:北归的大雁,古人常以雁足传书喻指音信往来
故阴:往日的阴冷寒气,亦暗指心中积郁的愁绪
赏析
全诗以景起兴,首联直陈雨雪阻游之憾,奠定沉郁基调。颔联“乡信忆随回鴈早”化用鸿雁传书典故,将抽象乡愁具象化;“江春寒带故阴迟”以触觉写春寒,既状物候之实,又寓心境之滞,“早”与“迟”形成时空张力。诗中无直白哀叹,却通过错失花期、春寒料峭等意象层层递进,将羁旅漂泊的孤寂与对故园的深切眷恋融于早春雪景之中,含蓄蕴藉,余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。