提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人杨凌所作,描写商贾行旅之艰。通过刻画水路险阻与风向不利,抒发羁旅漂泊、归期难卜的愁绪,折射出古代商旅生活的艰辛与无奈。
译文
山水迢迢,路途漫长无尽头,
每逢险滩急流,船只便被迫滞留。
西江之上风向不顺,难以扬帆,
不知究竟何日才能抵达荆州。
注释
悠悠:形容路途遥远漫长。
殢留:困阻停留,指因险滩水急而被迫停船。
西江:泛指长江上游或中游某段水域。
未便:不顺利,此处特指风向不利于行船。
荆州:古地名,今湖北一带,为诗中目的地。
赏析
全诗语言质朴自然,以白描手法勾勒出行旅困境。“悠悠”写空间之遥,“殢留”状行舟之难,叠词与动词精准传达出焦灼感。后两句借“风未便”这一自然阻碍,将客观环境与主观愁绪交融,以问句作结,余韵悠长。诗中无直抒胸臆之语,却通过路途险阻与归期渺茫的对比,深刻表现了贾客漂泊无依的羁旅之愁,体现了唐诗含蓄蕴藉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。