提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人杨凌所作五言绝句,描绘江中风浪险恶、航路受阻之景,借行船之事寄寓处世哲理,语言简练而意蕴深远。
译文
白色的巨浪在江中翻涌,天色昏暗,
向南前行的水路已被风浪阻断不通。
高高的桅杆上船帆依然饱满鼓胀,
驶出浦口时切莫再大声呼唤顺风。
注释
白浪:形容江水汹涌激起的白色浪花
暗:指天色阴沉或水色晦暗,兼喻前路迷茫
南泠:泛指南向的水路或渡口
高樯:高耸的船桅
自满:指船帆因风力强劲而自然鼓满
浦:水边或河流入海处
呼风:古人航行时有呼风祈顺的习俗,此处反用其意
赏析
此诗以白描手法勾勒江中风涛之险,前两句写浪暗路绝,渲染压抑氛围;后两句转写帆满风疾,形成强烈张力。“出浦莫呼风”一句尤为精警,表面劝人勿祈顺风,实则暗喻世事无常、人力难违,当顺势而为而非强求。全诗语言质朴却含蓄深沉,将自然景象与人生体悟融为一体,体现了唐人绝句以小见大、理趣盎然的艺术特色,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。