提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人杨凌所作五言绝句，为送别友人赴蜀而写。诗中以简练笔触勾勒蜀道遥远与峡江奇景，寄托对行旅者的深切牵挂与惜别之情。
译文
西蜀之地路途遥远，足有三千里之遥，
巴南一带山水阻隔，自成一方天地。
拂晓时分云霞在天边断裂消散，
夜晚明月在幽深峡谷中显得格外漫长。
注释
西蜀：指今四川西部一带，古称蜀地，以路途险远著称
巴南：泛指巴郡南部地区，即今重庆及川东一带
天际断：形容晓云在天边逐渐消散或山势遮断云层之状
峡中：指长江三峡等峡谷地带，两岸高山夹峙，视野狭长
赏析
此诗以空间之广远与时间之绵长构建送别意境。首二句以“三千里”“水一方”极言蜀道迢递、山川阻隔，奠定苍茫基调。后两句转写朝夕之景，“晓云天际断”状晨景之寥廓，“夜月峡中长”以视觉错觉写峡中月影随水流延展，暗喻旅途孤寂漫长。全篇无一字直言离情，却借地理之险、天象之变传递出对友人跋涉艰辛的深切忧念，含蓄蕴藉，情景交融，堪称唐人送别诗中以景寓情之佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。