提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人杨凝感怀之作,借重访从舅旧宅之景,抒发物是人非、世路艰难及知音难觅的深沉悲慨,寄托了对往昔亲情与正直人格的追念。
译文
在郗家宅院的庭树之下,曾几度沉醉于和煦春风之中。
如今春花依旧盛开绽放,但往日的人事已全然不同。
世俗的流言蜚语恐怕未曾停息,刚直的正道终究难以行通。
只能让满怀思念的人徒然悲伤,对着暮色苍茫的天空高歌寄哀。
注释
从舅:母亲的堂兄弟或表兄弟。
郗家:东晋望族,此处借指从舅之家,暗含对其门第风雅的称许。
几度:多次,形容往昔相聚频繁且欢愉。
直道:正直之道,指为人刚正不阿、坚守原则。
徒遣:白白地使,空令。
暮空:黄昏时分的天空,渲染凄凉孤寂的氛围。
赏析
全诗以今昔对比贯穿始终,首联忆旧时欢聚之乐,颔联转写花开人异之悲,情感跌宕自然。颈联由个人际遇升华为对世道险恶、直道难行的愤懑,深化了感怀内涵。尾联以“悲歌向暮空”作结,将无尽相思与孤愤融入苍茫暮色,意境苍凉悠远。语言质朴而情致深婉,“今日花还发,当时事不同”一句以乐景衬哀情,成为传诵名句,尽显唐人五律含蓄蕴藉之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。