提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人杨凝所作五言律诗，写于送别友人归返湖南潭州之际。全诗借景抒情，以萧瑟秋景烘托离愁，表达了诗人对友人的深切眷恋与别后孤寂之情。
译文
湖南一带的树木秋色已尽，
清晰地辨认出目的地潭州。
今日如雨云消散般就此分别，
你如流云飘飞将往何处漫游？
离情涌上心头偏偏像醉酒般恍惚，
泪水迸落却哽咽得不能成流。
为何面对那萧条冷落的归路，
只因湘江边的丛竹也似含愁。
注释
了了：清晰分明的样子
潭州：唐代州名，治所在今湖南长沙
雨散：比喻亲友离散
云飞：喻指行人漂泊无定
偏似醉：形容离别时神情恍惚、心绪迷乱之态
泪迸：眼泪猛然涌出
缘：因为
篁竹：泛指竹子，湘地多竹，常寓愁思
赏析
此诗艺术特色在于情景交融与比喻精切。首联以“树色尽”点明深秋时节，奠定萧瑟基调；颔联“雨散”“云飞”对仗工稳，既写眼前实景，又喻人生聚散无常，意境空灵而感伤。颈联“情来偏似醉，泪迸不成流”为全诗名句，以醉态状离情之深重，以泪不成流写悲痛之极致，心理刻画细腻入微。尾联移情于景，将主观愁绪投射于湘水篁竹，使无情之物皆着悲色，余韵悠长，尽显唐人送别诗含蓄深沉之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。