提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代杨凝在宫中禁省值夜时所作,描绘了宫廷深夜清幽静谧的景象,抒发了值班时的闲适心境及对同僚颜范的敬重与情谊。
译文
夜晚在丹宫附近值守禁省,
清风穿过碧树传来阵阵凉意。
更漏声稀疏,银箭水滴缓缓落下,
明月移过窗棂,洒下清冷光辉。
起草凤诏之余颇有闲暇,
兰灯映照之下梦境愈发悠长。
此时更显颜范地位尊贵,
昔日曾与他十步之内并肩同行。
注释
直:通“值”,指官员在官署或宫中轮班值守
丹宫:指皇宫,因宫墙多涂丹色而得名
银箭:古代漏壶中标示时刻的浮箭,多以金属制成
网轩:雕饰有网格纹样的窗户
凤诏:皇帝的诏书,因用凤纸书写或喻指皇命而得名
兰灯:以兰膏为燃料的灯,泛指精美的灯具
颜范:人名,当为作者同僚或友人
连行:并肩而行,形容关系亲近或地位相当
赏析
本诗以细腻笔触勾勒禁省夜值之景,首联以“风传碧树凉”点出秋夜清幽,颔联“漏稀”“月度”从听觉视觉双重渲染静谧氛围,对仗工稳而意境空灵。颈联转写人事,“裁多暇”显政务从容,“梦更长”寓心境安闲,将宫廷值夜的肃穆化为诗意栖居。尾联由景及人,以“十步旧连行”追忆与颜范并肩往事,既赞其贵显,又含深厚情谊。全诗语言典雅含蓄,情景交融,在庄重中见温情,体现了唐代宫廷诗清雅深婉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。