提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代杨凝所作边塞诗,借汉喻唐,描写都尉率军出征居延的悲壮场景,抒发将士意气消沉、思乡悲苦之情,反映战争残酷与士卒哀怨。
译文
都尉率军出征至居延塞外,
集结了五千精锐强兵。
还像当年张骞通西域那样,
径直去救援被困的范祁连。
汉家士卒在箫鼓声中满怀悲凉,
胡地女子泪水打湿了彩旗。
如今昔日的豪情壮志已消磨殆尽,
只能对着流淌的泉水拭泪痛哭。
注释
都尉:汉代武官名,此处泛指领兵将领
居延:古地名,在今内蒙古额济纳旗一带,为汉代边防重镇
张博望:指西汉张骞,因封博望侯而称,此处借指出使或远征之将
范祁连:疑指汉代名将或地名,借指被围困的边将或要塞
箫鼓:军中乐器,常奏悲凉之音
采旃:彩色毛织旗帜,旃同毡
挹:舀取,此处引申为以手掬水拭泪
赏析
本诗以汉事写唐情,结构紧凑,情感跌宕。首联点明出征规模,颔联用典彰显救急之志,颈联转写军中悲音与胡姬湿旗,视听交融渲染凄凉氛围。尾联“意气尽”三字直击人心,昔日豪情化为掬泉之泪,反差强烈。全诗语言质朴而意蕴深沉,通过箫鼓、流泉等意象,将边塞征戍之苦与士气低落刻画得入木三分,体现了中唐边塞诗由昂扬转向悲慨的时代特征。
以上简介/译文/赏析仅供参考。