提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人杨凝所作五言律诗,描绘春日送客归淮南之景。借画舫、暄风、飞蝶、新燕等意象渲染离情,于明媚春光中寄寓别路迷茫与东西分离的怅惘。
译文
彩绘游船映照着河堤,和暖春风中百草生长整齐。
游丝笔直如网粘住蝴蝶,飞去的燕子盘旋时遗落春泥。
淮南郡城仿佛靠近高天,行人踏上别路顿觉迷失。
并非在御沟旁折柳送别,今日你我终究各奔东西。
注释
画舫:装饰华丽的游船
暄风:温暖和煦的春风
行丝:空中飘浮的游丝
直网蝶:游丝笔直如网黏住蝴蝶
去燕:飞走的燕子
旋:盘旋飞翔
遗泥:衔泥筑巢时掉落泥土
郡:指淮南郡
御沟:皇宫护城河,代指京城送别之地
赏析
此诗以乐景写哀情,首联绘河堤画舫、百草齐生之明媚春光,反衬离别之愁。颔联“行丝直网蝶,去燕旋遗泥”观察入微,以游丝缠蝶喻羁留难舍,以燕旋遗泥状行踪不定,物象皆含别绪。颈联由景入情,“高天近”显路途遥远,“别路迷”道心境茫然,空间感与心理感受交融。尾联点明非京城御沟之别,却仍难免东西分散之叹,将寻常送别升华为人生漂泊的普遍感慨,语言清丽而情意深沉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。