提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人杨凝于暮色邮亭送别友人时所作，借寒鸥冻雨之景烘托离愁，以同姓典故抒发真挚悲情，展现中唐送别诗沉郁深婉的艺术风貌。
译文
暮色笼罩邮亭，我们举杯饯别，
云帆高挂，驿使即将踏上归途。
野外寒鸥因天冷蜷伏不起，
河上冷雨凝结，难以飘飞。
你迁居吴会之地已遍历各处，
如今连梦回轩辕故土也日渐稀少。
凡我杨姓之人皆足以令人落泪，
这泪水绝非勉强沾湿衣襟。
注释
樽酒：酒杯中的酒，指饯行宴饮
邮亭：古代传递文书、供旅人歇宿的驿站
云帆：高耸如云的船帆，代指远行之舟
驿使：古代传送公文或物品的使者
吴会：指吴郡与会稽郡，泛指江南地区
轩辕：黄帝名号，此处借指故乡或中原故土
强沾衣：勉强让泪水打湿衣裳，意为故作悲伤
赏析
此诗以景衬情，前四句勾勒暮色邮亭、寒鸥冻雨的萧瑟图景，将离别的凄寒具象化，意境沉郁。后四句转入身世之感，“吴会家移遍”写漂泊之久，“轩辕梦去稀”叹故园之思渐渺，层层递进。尾联巧用“姓杨”同宗典故，将个人离愁升华为家族共情，言“非是强沾衣”反证悲情之真挚自然，避免了送别诗的套语窠臼，情感深沉而不矫饰，体现了中唐诗歌由盛转衰之际特有的内敛与苍凉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。