提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人杨凝所作五律,抒写羁旅奔波之苦与归乡无望之愁。诗中借秋风、破月、流星等意象,刻画行役匆匆的孤寂心境,反映士人在仕途与归隐间的挣扎与无奈。
译文
千里之遥怎能说去就去,想要归家却似道路已穷。
人世间没有片刻闲暇之日,马背上又迎来了萧瑟秋风。
残月仿佛衔着高耸山岳,流星划拂过拂晓的天空。
此时万物皆沉于梦境之中,唯有我赶路的身影独自匆忙。
注释
岂云:怎能说,表示反问语气。
路穷:道路尽头,喻指归途受阻或无路可走。
无暇日:没有空闲的日子,形容事务繁忙。
破月:残月,将落之月。
衔:含,此处形容残月低垂贴近山巅之态。
拂:掠过,擦过。
行色:出行者的神态或行程景象。
怱怱:同“匆匆”,急迫忙碌的样子。
赏析
此诗以工整对仗与清冷意象构建出深沉的羁旅之思。颔联“人间无暇日,马上又秋风”以时间之迫与季节之寒交织,道尽宦游身不由己的疲惫。颈联“破月衔高岳,流星拂晓空”尤为精妙,“衔”“拂”二字赋予静景以动感,残月与流星映衬晓空,既显天地辽阔,又反衬行人孤渺。尾联以“皆在梦”对照“独怱怱”,万籁俱寂中唯己独行,将孤独感推向极致。全诗语言凝练,情景交融,于简淡中见深悲,是唐代行旅诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。