提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人杨凝所作五言律诗,描绘友人赴边塞途中风雪交加、战事频仍的凄苦景象,寄托对行人的深切担忧与惜别之情。
译文
北风呼啸夹杂着雨雪,抬眼望去满目凄凉。
秋日里战死者的冤魂频频悲哭,南飞的大雁夜间也无法安栖。
沙漠平坦使得关隘道路笔直延伸,戈壁辽阔衬得郡城楼阁低矮。
此去之地并非礼乐昌明的东鲁,那里的人们多忙于征战鼓鼙之声。
注释
凄凄:形容景色凄凉或心境悲伤。
战鬼:指战场上阵亡将士的魂魄。
征鸿:远飞的大雁,常喻指漂泊的旅人或征夫。
碛:沙漠或戈壁滩。
东鲁:指春秋时鲁国故地,代指文化昌盛、和平安定的中原地区。
鼓鼙:古代军中用的小鼓和大鼓,此处借指战争或军事行动。
赏析
全诗以景起兴,首联“北风吹雨雪”奠定苍凉基调,颔联“战鬼秋频哭”以虚写实,将边塞阴森恐怖之气推向极致,极具震撼力。颈联转写地理风貌,“沙平”“碛广”凸显边地荒旷寂寥。尾联以“非东鲁”作对比,点明边塞与中原文明之殊异,含蓄表达对友人安危的忧虑。诗中意象密集而情感沉郁,既有盛唐边塞诗的雄浑遗韵,又透出中唐战乱频仍下的悲悯情怀,语言质朴却意蕴深沉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。