提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人杨凝戏赠友人之作，记述与故友在湘阴重逢时共饮廉价浊酒的情景，以诙谐笔调追忆往昔醉年，抒发真挚友情。
译文
湘阴之地简直与地府阴间相连，
今日与你相逢不禁忆起当年痛饮的岁月。
这里的美酒虽不如平乐宫中所产那般名贵，
但十升也花不了一千钱。
注释
湘阴：唐代县名，今属湖南岳阳，地处洞庭湖东南岸。
地阴：指地势低洼潮湿之处，亦暗含偏远荒僻之意。
醉年：指往日纵情饮酒、意气风发的年华。
平乐：汉代长安宫苑名，以美酒佳肴著称，后世常代指名贵佳酿。
十升：古代容量单位，此处极言酒量之多而价之廉。
赏析
本诗以“戏”字立题，语言通俗诙谐却情意深挚。首句以夸张手法写湘阴卑湿荒僻，反衬出友人相聚之难得；次句由眼前重逢自然转入对往昔豪饮岁月的追忆，时空交织中饱含沧桑感慨。后两句化用曹植《名都篇》“归来宴平乐，美酒斗十千”典故，故意反其意而用之，强调此地酒贱而非酒贵，表面调侃环境简陋，实则凸显友情超越物质、不拘形迹的真淳。全诗于戏谑中见深情，在对比中显旷达，展现了唐人赠答诗率真自然的风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。