提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人杨凝借残花抒写惜春伤逝之情。诗中描绘官员驻马寻芳却见花事已尽,以闺中人不知春光流逝作结,寄寓对美好事物消逝的无奈与深沉感慨。
译文
太守的车马在岔路口徘徊不前,
从南方专程赶来只为观赏繁花。
黄莺衔啄蝴蝶戏弄红花已落尽,
深闺中的女子今日哪里会知晓。
注释
五马:汉代太守出行驾五马,后世用以代指太守或地方长官
踟蹰:徘徊不前、犹豫流连的样子
路岐:岔路口
红芳:指盛开的红花,亦泛指春日美景
那得知:哪里能够知道,表示无从知晓
赏析
此诗以“残花”为题,却不着笔于凋零之态,而以寻花不遇侧面烘托春逝之憾。首二句写官员专程赏花而踟蹰路歧,极言爱花之切;后二句转写莺蝶摧花、红芳已尽,深闺之人浑然不觉,形成强烈反差。全诗语言平易而意蕴深婉,以乐景写哀情,借他人之无知反衬自身惜花之深情,将时光易逝、美好难留的怅惘表达得含蓄隽永,颇具唐人绝句韵味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。