提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代杨凝所作七绝,描绘上巳节帝京权贵之家丝竹宴饮的繁华景象,借宫苑之花暗喻朝臣趋附之态,于绮丽中寓含讽喻之意。
译文
京城在上巳节这天格外繁华热闹,
权贵家中传出细管清弦的悠扬乐声。
这般春日风光有谁能不共同赏玩?
只见那纷纷争艳的,全是宫苑中的花朵。
注释
元巳:即上巳节,农历三月初三,古人临水修禊、踏青宴饮的节日。
细管清弦:指箫笛琴瑟等乐器奏出的清雅音乐,代指贵族家的歌舞宴乐。
七贵:泛指当时权势显赫的豪门贵族。
掖垣:皇宫旁侧的矮墙,代指宫廷禁苑或朝廷中枢机构。
赏析
本诗语言清丽而意蕴深婉,前两句以“足繁华”“细管清弦”铺陈上巳节权贵宴乐之盛,画面感极强。后两句笔锋微转,“谁不共”看似赞叹普天同庆,实则引出“掖垣花”之喻。诗人以宫中花卉争相绽放暗喻朝臣竞相趋附权门、争宠邀荣之态,将自然景物与政治生态巧妙勾连。全诗表面写节庆欢愉,内里却含冷峻观察,体现了唐人绝句含蓄讽谏的艺术特色,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。