提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代杨凝所作闺怨诗,借沉香花枕写荡子之妻独守空房的悲苦,以物衬情,展现思妇长夜垂泪的凄婉心境。
译文
宴席之上放着珍贵的沉香木枕,
高楼之中住着游子远行的妻子。
怎能忍受这漫漫长夜的孤寂,
两行清泪长久地浸湿了枕面。
注释
沈香枕:即沉香枕,用名贵沉香木制成的枕头,此处反衬人物内心凄苦
荡子:指长期漂泊在外、不归家的男子
那堪:怎能忍受,表示情感上的不堪承受
啼:哭泣,流泪
赏析
本诗以“沉香枕”这一华美器物起兴,与“荡子妻”的孤苦形成强烈反差,凸显物质丰盈难掩精神空虚。后两句直抒胸臆,“一夜”与“长湿”从时间与程度双重维度刻画泪水之多、悲愁之深,语言质朴而情感浓烈。全诗无一字言怨,却通过枕上泪痕将思妇彻夜难眠、思念成疾的哀婉表现得淋漓尽致,体现了唐代闺怨诗以小见大、含蓄深沉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。