提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人杨凝所作五言绝句,通过描绘雨中尘路、归燕与宫花等意象,细腻刻画春雨绵密之态,寄寓对宫廷春色被风雨摧残的怜惜之情。
译文
雨水润湿了道路上众多行人的衣履,
燕子衔着湿润的泥土飞回巢中筑家。
最让人怜爱的是那纷乱飘洒的雨点,
将满园盛开的宫花全都浸透打湿。
注释
浥:湿润,沾湿。
燕家:指燕子筑巢之处。
可怜:可爱,亦可解作令人怜惜。
缭乱:纷繁杂乱的样子,形容雨丝密集飘洒。
宫花:皇宫苑囿中种植的花卉。
赏析
此诗以细腻笔触摹写春雨,前两句从人间行路与燕巢两处着笔,展现雨水无处不在的浸润之态,动静相宜。后两句转写宫中花卉,“缭乱点”三字精准捕捉雨丝纷飞之形神,既显雨势绵密,又暗含惜花之意。“湿尽”一词饱含深情,将自然景象与人文关怀融为一体。全诗语言清丽婉约,意境柔美,于细微处见真趣,体现了唐代咏物诗体物入微、情致深婉的艺术特色,堪称咏雨佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。