提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代杨凝送别友人前往洞庭湖所作，描绘了归途遥远与江湖烟波之景，寄托了对行旅艰辛的关切及别后渺茫的离愁。
译文
九江的归路漫长而遥远，
万里漂泊的客船终于踏上返程。
若是途经那巴江之水，
只见湘东一带弥漫着苍翠的烟霭。
注释
九江：泛指长江中游水系或浔阳一带，此处代指友人归途所经之地。
客舟：载有旅客的船只，点明友人羁旅身份。
巴江水：指流经巴蜀地区的江河，暗示行程跨越地域之广。
碧烟：青绿色的烟雾水汽，形容洞庭湖区水气氤氲、景色迷蒙。
赏析
全诗以空间跨度写离情，首联“万里”对“九江”，极言归路之遥与行旅之苦，气象开阔中透出苍凉。后两句转写想象之景，“若过”二字将视线引向未来旅途，以“满碧烟”收束，既绘出洞庭水乡烟雨迷蒙之美，又以无边烟霭象征前路茫茫与别绪悠长。诗人不直抒胸臆，而借浩渺烟波寄托深情，情景交融，含蓄蕴藉，展现了唐人送别诗清空淡远、余韵无穷的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。