提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为武元衡酬和李丞之作，借题咏李将军林园，以落花啼鸟起兴，抒发对往昔繁华消逝、人事代谢的深沉感慨与吊古伤今之情。
译文
凋落的花瓣与花蕊如雪般纷纷飘坠，
啼鸣的鸟儿声调悲切，似在哀悼霍去病冠军侯。
流逝的江水一去不返，昔日的弦歌管乐已然断绝，
唯有高耸的玉楼遥远深邃，空自锁住漫天浮云。
注释
落英：飘落的花瓣。
霍冠军：指西汉名将霍去病，曾任冠军侯，此处借指李将军或喻其功业。
逝水：比喻时光流逝或往事不可追回。
弦管：泛指音乐歌舞，代指昔日的宴游盛况。
玉楼：华美的高楼，多指贵族居所或园林建筑。
迢递：形容高远、深邃的样子。
赏析
全诗以景衬情，意境苍凉。首句以“雪纷纷”喻落花，极写春残之凄美；次句化用典故，将鸟啼拟人化为对英雄逝去的悲悼，赋予自然景物以历史厚重感。后两句由景入理，“逝水不回”叹时光无情，“弦管绝”写繁华散尽，末句以“玉楼锁浮云”作结，画面空寂辽远，余韵悠长。诗人借园林兴衰寄托对功臣凋零、盛世难再的深沉喟叹，语言凝练典雅，情感含蓄蕴藉，体现了中唐怀古诗沉郁顿挫的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。