提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代武元衡任剑南西川节度使时所作,描绘秋日边原辽阔景象,借景抒发对边疆安宁的欣慰与深沉悠远的思致。
译文
树叶凋零,秋风劲吹,天宇显得格外开阔高远。
眺望这无垠的秋日原野,思绪不禁悠然绵长。
如今边城已少见那些骁勇善战的射雕骑兵。
那成群哀鸣的大雁,究竟是从何处飞来的呢?
注释
木落:树叶凋谢零落。
天宇开:天空显得高远开阔。
悠哉:形容思绪绵长、心境闲适深远。
射雕骑:指骁勇善战的骑兵,此处代指战事或敌军侵扰。
连雁:成行结队飞行的大雁。
嗷嗷:象声词,形容雁群哀鸣之声。
赏析
全诗以阔大苍凉的秋景起兴,首联“木落风高天宇开”气象雄浑,奠定高远基调,“思悠哉”自然引出下文感慨。后两句由景入情,以“少射雕骑”暗喻边患平息、局势安定,流露出诗人作为封疆大吏对和平的欣慰;末句以雁阵哀鸣作结,既点染秋意,又使悠远之思具象化,余韵无穷。语言简净而意境深广,体现了中唐边塞诗沉郁平和的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。