诗词大全 名家 朝代 专题 名句

夏日寄陆三达陆四逢并王念八仲周

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为武元衡夏日寄赠陆氏兄弟及王仲周之作,追忆昔日洛阳齐名之谊,赞友人隐居宰相府邸时清幽高雅的生活境况与脱俗风度。

译文

陆三、陆四两位贤士依旧如当年在洛阳城时那样才名并著、齐声称誉。 听说你们如今身居重门深宅的宰相府中正在隐居休憩, 那古老的槐树与高大的杨柳交织成荫,夏日的庭院格外清凉幽静。

注释

士衡:西晋文学家陆机之字,此处借指陆姓友人,兼寓才华出众之意。 洛城:即洛阳,唐代东都,诗人早年与友人交游唱和之地。 重门:指层层门户,代指宰相府第或显贵宅邸。 隐相:谓身居相位而心怀隐逸之志,或指在相府中过着类乎隐居的清闲生活。 古槐高柳:象征高洁品格与清幽环境,亦暗合夏日时令特征。

赏析

本诗以典起兴,借“士衡”喻陆氏兄弟,既切姓氏又彰才名,用典精切自然。后两句由忆旧转入写实,“重门”与“隐相”形成张力,凸显友人身处权要而心向林泉的高致。“古槐高柳夏阴清”以景结情,不直言思念而情意自现,清凉之境既是夏日实景写照,更是友人精神境界的象征。全诗语言雅洁,意境清远,将怀旧之情、赞美之意与夏日风物融为一体,体现了中唐士大夫酬唱诗典雅含蓄的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

武元衡的其他作品