提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代武元衡送别严秀才所作,抒写灞浐离别之痛与音书难通之苦,兼寓自身羁旅南州未归之悲,情真意切,感人至深。
译文
在灞水浐水边分别时,愁肠已然寸断,
山水遥远阻隔,书信依然稀少难通。
送别你时偏偏在岔路口流下眼泪,
只因我家在南州而自身尚未能归去。
注释
灞浐:灞水与浐水,长安附近河流,古时为送别之地
迢递:遥远貌
信仍稀:书信仍然稀少,指音讯难通
临岐:面临岔路,指分别之处
南州:泛指南方州郡,此处指诗人故乡或久居之地
赏析
本诗以“肠已断”起笔,极言离痛之深,奠定全篇哀婉基调。次句以江山迢递、音信稀疏拓展空间与时间维度,强化别后孤寂。后两句由送人转及自身,“偏下泪”三字转折自然,将惜别之情与思乡之恨交织融合。末句点明落泪缘由,不言愁而愁自现。全诗语言质朴而情感沉郁,以己身未归之憾衬托友人远行之悲,主客双写,情意绵长,体现了中唐送别诗真挚深婉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。