提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为武元衡春夜斋居听雨怀人之作。诗人于清寂雨夜焚香独坐，感世事纷扰、桃源难觅，深切追忆隐逸友人郭通微，寄托了对超脱尘俗生活的向往与对故人的思念。
译文
世外桃源处处被风尘阻隔，难以寻觅；
世间万事悠长无尽，转眼又逢新春。
夜雨滴落在空寂的台阶上，清冷长夜漫漫；
独自焚香静坐，格外思念那如白云般高洁的隐士。
注释
在在：处处，到处。
阻风尘：被世俗纷扰所阻隔，喻指归隐之路艰难或理想境界难达。
悠悠：漫长、无穷尽的样子，亦含世事纷纭之意。
闲阶：空旷寂静的台阶，烘托环境之清幽孤寂。
白云人：指隐居山林、品行高洁之士，此处代指友人郭通微。
赏析
全诗以景衬情，意境清幽深远。首联以“桃源”与“风尘”对举，道出仕隐矛盾与时光流转之叹；颔联“雨滴闲阶清夜久”以声写静，雨滴阶前更显长夜孤寂，为怀人蓄势。结句“焚香偏忆白云人”点明主旨，“偏”字凸显思念之专注深切，“白云人”既赞友人高洁，又寄寓自身对超然物外境界的渴慕。全篇语言清雅含蓄，将春夜雨声、焚香独处与怀友之情融为一体，余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。