提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为武元衡送别友人柳郎中与裴起居所作,借蜀地典故与离别场景,抒发对友人的深情厚谊及别后寂寥之感。
译文
望乡台上仍有秦地游子伫立凝望,
学射山中仿佛传来杜宇悲啼之声。
落日余晖映照河桥,千骑仪仗在此分别,
春风之中旌旗回转,徒留无尽寂寞。
注释
望乡台:古台名,在成都西北,相传为秦人思乡所筑,此处点明送别地点并寓羁旅之愁。
秦人:指客居蜀地的关中人士,暗喻友人或诗人自身的漂泊之感。
学射山:山名,在成都北,传说蜀王曾于此习射,亦与杜宇化鹃传说相关。
杜魄:即杜鹃鸟,相传为古蜀王杜宇魂魄所化,其声哀切,常喻离愁别恨。
千骑:形容随从车马众多,彰显被送者官职身份与送别场面之盛。
旆旌:泛指旗帜,此处代指友人远行的仪仗队伍。
赏析
本诗融地理典故与眼前实景于一体,前两句以“望乡台”“学射山”勾勒蜀地特有文化意象,借“秦人”“杜魄”渲染深沉的羁旅哀愁与离别悲音,历史厚重感顿生。后两句转写现实送别,“落日河桥”与“春风旆旌”形成时空对照,以盛大仪仗反衬别后孤寂,情景交融。全诗语言凝练典雅,情感含蓄深婉,将个人离情置于广阔的历史地理背景中,体现了中唐送别诗沉郁苍凉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。