提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为武元衡任剑南西川节度使时，与僚属夜宴监军宦官赏玩飞花所作，借眼前繁花盛景抒发远离朝廷中枢的感慨。
译文
权贵府邸之中百花繁盛似锦，
红烛在风中摇曳，落花如白雪般翻飞。
这般景象已不像当年在凤凰池畔所见，
如今飘零飞舞，早已远隔皇家上林苑。
注释
五侯：泛指权贵显宦，此处代指监军宦官的府邸。
凤凰池：唐代对中书省的雅称，代指朝廷中枢机要之地。
上林园：即上林苑，秦汉皇家园林，此处借指长安皇宫禁苑。
赏析
全诗以乐景写哀情，艺术张力显著。前两句极写监军府中花烛交辉、落英如雪的奢华夜景，渲染出宴席的热闹繁华；后两句笔锋陡转，以“不似”“今隔”将眼前盛景与昔日京城记忆对照。诗人虽身处良辰美景，却因远离政治中心而生出深沉的羁旅之思与身世之感。“飘扬”二字既状飞花之态，又暗喻自身漂泊际遇，含蓄蕴藉，将赏花之乐升华为对庙堂之远的怅惘，体现了中唐士大夫特有的敏感心绪。
以上简介/译文/赏析仅供参考。