提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为武元衡酬赠陆、许二位员外郎出任歙州、郢州刺史之作,赞其才德兼备、受朝廷重用,并以乐广、冯唐典故宽慰友人,表达虽暂别而情谊不渝的深厚情意。
译文
吴地的洲渚与云海相连,楚地的驿路在梦魂中绵延悠长。
手持符节分担朝廷重忧,如鹓鸿般展翅奔赴新任。
离筵上艳歌令佳人愁锁翠眉,宝瑟奏出清商曲调凄婉动人。
远望沙洲芳草与池水相接,春风拂晓时旌旗已然高张。
晋朝多有乐广那样通达的名臣,汉代君主终能识拔冯唐之才。
此次分别并非经年久别,离别的魂魄也不必过于感伤。
注释
符节:古代使者或地方长官所持的信物,象征朝廷授权。
鹓鸿:鹓雏与鸿雁,比喻朝中贤臣或高洁之士。
翠黛:女子青黑色的眉毛,代指歌女或送别女子。
清商:古代五音之一,音调凄清悲凉,多用于离别场合。
旆:古代旗帜末端下垂的饰物,泛指旌旗。
乐广:西晋名臣,以风度清雅、善于清谈著称,喻指友人风仪出众。
冯唐:西汉人,年老方被举荐,喻指贤才终将被朝廷赏识重用。
赏析
本诗结构严谨,情景交融。首联以“云海”“梦林”勾勒吴楚辽阔意境,暗寓仕途遥远;颔联“符节分忧”点明使命庄重,“鹓鸿翔”喻人才高洁,对仗工稳。颈联转写离宴,以“艳歌愁翠黛”反衬别情,声色俱佳。尾联连用乐广、冯唐二典,既赞友人德才堪任,又以“不作经年别”宽解离愁,化悲为达。全诗语言典雅,情感真挚而不哀怨,体现盛唐送别诗雍容气象与士大夫间的相知相勉之情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。