诗词大全 名家 朝代 专题 名句

途次近蜀驿蒙恩赐宝刀及飞龙厩马使还奉寄中书李郑二公

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

武元衡奉使近蜀途中蒙赐宝刀御马,归朝后寄诗答谢中书省李、郑二公。诗述行役艰辛与受恩感激,兼表对中枢重臣的敬仰及自身际遇之叹。

译文

匆忙地奔波于出使的差役,迟迟未能返回故乡关隘。 碧绿的帷帐在远处雾霭中隐约可见,红色的旌旗渐渐依傍着山峦行进。 感念皇恩激动得流下酬谢之泪,历经岁月风霜容颜已改离国日久。 捧读刻有金字锡文的宝刀诏命,牵回饰有玉连环的飞龙厩御马。 您二位如威凤翱翔于宫阙之上,我这征夫却只能纵马驰骋于百蛮之地。 想必您会怜惜我虽蒙宣室召见,却终究不能像温树那样亲近攀附君王。

注释

草草:匆忙、劳碌貌。 行役:因公务在外奔走。 故关:故乡或旧时关塞。 碧帏:青绿色的车帷或营帐。 红旆:红色旗帜,代指使节仪仗。 星霜:星辰运转与霜降,喻指岁月流逝。 金锡字:指赐予宝刀时附带的以金锡装饰或书写的诏书铭文。 玉连环:美玉制成的连环饰物,此处指御马上的珍贵鞍辔装饰。 威凤:祥瑞之凤,比喻德才兼备的中枢重臣。 双阙:皇宫门前两边的楼观,代指朝廷中枢。 百蛮:泛指边远少数民族地区。 宣室召:汉文帝于宣室召见贾谊问鬼神事,后喻指君主召对咨询。 温树:典出《汉书·孔光传》,孔光不言温室之树,喻指谨守机密、亲近君侧的近臣。

赏析

此诗结构严谨,情感真挚深沉。首联以“草草”“迟迟”叠词起笔,写尽行役劳顿与思归之情;颔联“碧帏”“红旆”色彩鲜明,勾勒出蜀道行旅的苍茫画面。颈联直抒胸臆,“感激酬恩泪”与“星霜去国颜”对举,将君恩厚重与羁旅沧桑融为一体,极具感染力。尾联用典精切,以“威凤”颂扬李郑二公位极人臣,以“温树不同攀”自谦疏远,既表达对中枢权要的敬慕,又暗含身为外臣难以亲近天子的怅惘。全诗辞藻典雅,对仗工稳,体现了中唐台阁体诗歌雍容含蓄、哀而不伤的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

武元衡的其他作品