诗词大全 名家 朝代 专题 名句

奉酬中书李相公早朝于中书候传点,偶书所怀

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为武元衡酬答中书侍郎李相公之作,描绘早朝候传点时的宫苑晨景,颂扬宰相德容与君臣际遇,抒发自身忝列朝班的谦敬之情及对清明政治的向往。

译文

稀疏寥落的晨钟声渐渐停歇,天色微明,烟霭与残月缓缓沉落。 翠色云霞中仙家仪仗汇聚,清越漏声里宫墙掖垣显得幽深。 北极星在远方被群星拱卫,终南山阙高高耸立遥对宫门。 兰膏灯烛燃尽彻夜光焰,玉树琼枝仿佛已带秋日凉阴。 同列朝班漫步霄汉令我惭愧,并肩佩戴貂蝉冠饰更觉羞赧。 您的德行温润如同美玉,君王法度庄严恰似精金。 君臣契合如鱼水般千年难遇,礼乐和谐似箫韶九奏之音。 代天理政惊叹时光飞逝,言辞铿锵掷地令人开怀畅襟。 当今文武治世正逢安泰,唐尧虞舜之道尚可追寻。 我有幸陪侍申伯仲山甫般的贤臣,以清净之心恭奉尧帝圣意。

注释

曙钟:清晨报时的钟声。 仙仗:皇帝或高官出行时的仪仗队。 清漏:古代计时器铜壶滴漏发出的清脆声响。 掖垣:皇宫旁侧的宫墙,代指宫廷禁地。 北极:即北极星,喻指帝王或中枢宰辅。 兰釭:精美的油灯。 琪树:传说中仙境里的玉树,此处喻宫中珍木。 貂蝉:汉代侍中、常侍等近臣冠饰,代指显贵官职。 王度:君王的法度与气量。 式:语助词,无实义,起调节音节作用。 鱼水:比喻君臣关系融洽亲密。 箫韶:相传为舜时雅乐,象征太平盛世。 掷地:形容文辞优美或言论有力,典出孙绰《天台赋》。 申及甫:指周宣王贤臣申伯与仲山甫,喻指李相公等当朝重臣。

赏析

全诗结构严谨,前八句以工整对仗铺陈早朝肃穆清丽之景,“翠霞”“清漏”等意象营造出皇家气象;中四句转入自谦与颂德,“温比玉”“式如金”以金玉喻人,典雅贴切;后八句升华至君臣际遇与治世理想,用典精切而不晦涩。情感上既恪守应制诗的庄重得体,又流露出真挚的敬仰与自省,语言华美流畅,体现了中唐台阁体诗歌雍容雅正的艺术特色,是酬赠宰辅诗中的佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

武元衡的其他作品