提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为武元衡客居长安时秋夜怀人之作,抒发对友人陈京昆季的深切思念,兼寓仕途失意、羁旅漂泊之愁与岁月蹉跎之叹。
译文
长安城中钟鼓声歇,九衢大道人迹断绝,出门远行千里心境相同。
怀着悠远情思高枕难眠,秋夜思绪萦绕北窗倍感空寂。
静看烛烟凝滞不动,闲听梧桐叶落之声。
心如玉壶般澄澈通透,忆念友人如琼树般葱郁美好。
流萤光影闪烁于疏帘之外,孤鸿哀鸣隐没在暗雨之中。
羁旅愁苦难以与友人会面,只能以懒散怠慢责备自身。
曾登科第攀折桂枝,也曾入图书阁踏足蓬山。
一瓢饮水并非真乐,六翮未丰未能乘风高飞。
秋意将尽倍感寥落悲伤,岁月穷暮痛惜光阴蹉跎。
明日依旧不能相见,唯有对着菊花丛独自流泪。
注释
九衢:指京城四通八达的繁华街道
昆季:兄弟,此处指陈京及其兄弟
北窗:代指隐居或闲居之所,亦含怀人之意
玉壶:比喻心地纯洁光明
琼树:喻指才德出众的友人
甲乙科:唐代科举考试等级,泛指登科及第
攀桂:喻指科举登第
图书阁:指朝廷藏书机构,代指任职清要官署
践蓬:踏入仙境,喻指进入高雅官署
一瓢:用颜回箪食瓢饮典故,指安贫乐道
六翮:鸟翅上的正羽,喻指施展才能的条件
赏析
全诗以秋夜景物起兴,融情于景,意境清冷幽邃。“静见烟凝烛,闲听叶坠桐”以细微动静衬内心孤寂,炼字精妙;“萤影疏帘外,鸿声暗雨中”视听交织,渲染羁愁氛围。诗中既怀友人如玉壶琼树之高洁,又自伤科第虽登而壮志未酬,将友情、身世、时序之感融为一体。结句“流泪菊花丛”以景结情,悲秋惜岁与怀人之痛交汇,余韵悠长,尽显中唐士人沉郁深婉的诗风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。