诗词大全 名家 朝代 专题 名句

酬陆三与邹十八侍御

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为武元衡酬答友人陆三与邹十八侍御之作,写于任职地方期间。诗人借山水之景抒怀,追忆昔日同游情谊,表达对友人的慰藉与深厚交情。

译文

城池依傍流水,外郭连接青山,拂去晨露敞开胸怀,展颜一笑顿觉舒畅。 你们如仙吏般在关中雅集盛会,不必遗憾被殷勤挽留在此地, 还记得往昔我们曾一同攀折东崖的桂树。

注释

城分流水:城池被流水环绕或分割,形容依山傍水之景 郭连山:外城与山峦相连,极言地势之胜 解颜:开颜欢笑,愁容消散 令尹:古代官职名,此处借指友人或地方长官 仙史会:喻指文人雅士如神仙般的聚会 东崖桂树:用典兼写实,象征昔日共同登临赏景的情谊 昔同攀:回忆过去一同攀登游览的经历

赏析

本诗以景起兴,首联勾勒山水相依的清丽画卷,奠定旷达基调。“拂露开怀”既写实景又寓心境转变,自然过渡到对友人的宽慰。颈联以“仙史会”赞友人风雅,尾联借“同攀桂树”之旧事唤起共同记忆,将离愁别绪化为深情追忆。全诗语言清丽流畅,情景交融,既有对当下境遇的坦然接纳,又饱含对往昔情谊的珍重,体现了唐代士大夫酬唱诗中温厚典雅、含蓄深情的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

武元衡的其他作品