提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
武元衡因公务缠身错过与友人崔敷同赏春景,事后寻访不遇,题诗留赠以表遗憾。诗作借暮春残景抒发错失良辰与挚友难逢的双重惆怅。
译文
京城大道上日影西斜,春光虽丽却已迟暮,
我前往禁街西侧拜访隐士,只觉路途遥远。
门前高柳依依,唯有柳絮在空中徒然飘飞,
残阳寂寞地向东城沉落,
令人惆怅的是春风过处,繁花已然落尽。
注释
九陌:指京城纵横交错的大道。
丽景:美好的春光景色。
禁街:皇宫附近的街道。
隐沦:指隐居不仕之人,此处代指友人崔敷。
赊:遥远。
飞絮:飘飞的柳絮,象征春将归去。
赏析
此诗以暮春之景寓惜别怀人之情,情景交融浑然天成。诗人选取“迟迟丽景”“空飞絮”“残阳”“落尽花”等衰飒意象,层层渲染出春事将阑的寂寥氛围。“空”字既写柳絮无依,更暗喻访友不遇的失落;结句“惆怅春风落尽花”将自然之凋零与人事之缺憾合二为一,余韵悠长。全诗语言清丽婉转,以景结情,把对友人的思念与对时光流逝的感喟融为一体,体现了中唐诗歌含蓄深沉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。