提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为武元衡暮春郊居时寄赠中书舍人朱氏之作,借描绘幽静闲适的隐居生活,委婉表达渴望得到知音举荐、重返朝堂施展才华的心愿。
译文
此处居所幽深僻静,不亚于汉代隐士郑子真的住处,
整日闲卧安眠,与世俗事务日渐疏远。
新雨初晴之后,春水涨满了池塘,
回望朝廷中书省里的知音好友,
不知何时能像推荐司马相如那样,为我引荐入朝。
注释
子真:指汉代隐士郑朴,字子真,以清高守节著称,此处借指高洁隐逸之所。
青琐闼:刻有青色连环花纹的宫门,代指中书省或朝廷中枢机构。
荐相如:典出汉武帝时杨得意推荐司马相如之事,喻指恳请友人举荐自己入仕。
霁:雨雪停止,天气放晴。
赏析
本诗情景交融,含蓄典雅。前两句以郑子真自况,极言郊居之幽深与心境之闲淡,实则暗伏不甘沉沦之意;第三句“春水满池新雨霁”以清新明丽之景宕开一笔,既写实景又隐喻政治清明之机。尾联用司马相如典故,将求荐之意托于知音之情,措辞温婉而不失身份。全诗在闲适表象下蕴藏积极用世之心,体现了唐代士人进退之间的典型心态,语言清雅,寄托遥深。
以上简介/译文/赏析仅供参考。