提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代武元衡任剑南西川节度使时所作,描绘成都摩诃池春日宴游盛景,展现诗人对春光与雅集的眷恋之情。
译文
摩诃池上春光来得格外早,
因爱水赏花每日都来游赏。
繁茂的李花如雪绽放,歌扇轻掩遮面,
白昼短暂意犹未尽,欲以清夜延续欢宴,
西园之中自有明月徘徊相伴。
注释
摩诃池:唐代成都著名园林池苑,为当时宴游胜地
秾李:繁盛洁白的李花
歌扇掩:歌女以扇遮面歌唱,形容宴乐之盛
裴回:同“徘徊”,指月光流转、久久不去
赏析
全诗以时空延展为脉络,由白昼春景转入夜间月色,结构圆融。“秾李雪开歌扇掩”一句,将自然之花与人文之乐巧妙叠合,视觉与听觉交融,极富画面感。末句“西园自有月裴回”以拟人手法写月,既补足昼短之憾,又赋予夜色温情,含蓄传达出诗人对良辰美景的无限留恋。语言清丽典雅,意境悠远,体现了中唐士大夫宴游诗的审美趣味与从容气度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。