提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为武元衡客居南徐别业时所作,抒写早春时节对仕途纷扰的厌倦、隐居自适之志及对故乡亲友的深切怀念。
译文
一生奔波劳碌终究成就了什么?
我偏爱深居简出,隐去姓名以求安宁。
远飞的大雁在夕阳余晖中翻飞于长空,
白白虚度了年华却仍不能与亲友相见,
离愁别绪与思乡之情交织在一起,令人感伤。
注释
生涯:一生,平生
扰扰:纷乱忙碌的样子
竟何成:终究有什么成就
自爱:自我珍重,此处指甘于淡泊
深居:隐居不出
翻夕照:在夕阳映照下飞翔翻动
虚度年华:白白浪费时光
离肠:离别愁苦的心肠
怀土:思念故乡
并关情:两种情感同时牵动心绪
赏析
本诗以反问起笔,直抒对宦海浮沉的倦怠,奠定全诗感伤基调。“远雁临空翻夕照”一句情景交融,以孤雁夕照之景烘托漂泊孤寂之感,画面苍凉而富有动感。后两句由景入情,将年华虚度的无奈与离乡愁思紧密交织,“并关情”三字凝练深沉,道尽羁旅之人复杂心绪。全诗语言质朴自然,情感真挚动人,体现了中唐士人在仕隐矛盾中的典型心态,具有含蓄蕴藉的艺术感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。