提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为武元衡酬答严司空自荆南寄赠之作,赞颂对方位极人臣的显赫功业,并借巫峡晓景与南国美人意象,寄托对友人的深切思念与羁旅愁情。
译文
您再次佩戴金貂冠饰执掌三公府署,
玉帐森严接连受封万户侯爵。
帘幕卷起时只见青山映衬巫峡破晓,
纵有白雪般高雅曲调也难以高歌,
唯有南国美人紧蹙翠眉满怀忧愁。
注释
金貂:汉代侍中、常侍等近臣冠饰,代指高官显爵。
三公:古代最高官职合称,此处尊称严司空。
玉帐:军中主帅营帐的美称,喻指节度使府。
万户侯:食邑万户之侯爵,极言功勋卓著。
白雪:即《阳春白雪》,喻指高雅难和的诗文或曲调。
翠蛾:女子青黛色的眉毛,代指美人或愁容。
赏析
此诗前两句以“金貂”“玉帐”等华贵意象铺陈严司空出镇荆南的煊赫权势,对仗工稳,气象恢宏。后三句笔锋转柔,由朝堂勋业转入山水情怀,“帘卷青山”勾勒出巫峡晨曦的清丽画卷,而“歌不得”与“翠蛾愁”则以乐景衬哀情,将高雅难酬的怅惘与南国相思的幽怨融为一体。全诗刚柔相济,既不失酬赠之庄重,又深蕴文人雅士的细腻情致,展现了中唐诗歌由雄浑向婉约过渡的艺术风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。