提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为武元衡送别同僚李侍御归朝所作,追忆昔日共事之荣宠,抒发今日离别之悲慨,寄托了对友人的深厚情谊与岁月流逝的感伤。
译文
往昔曾独坐专席侍奉圣明朝廷,
如今手持诏书归去的仍是旧日同僚。
珠履宾客盛会中犹存箫管雅乐之思,
漫长岁月已不堪在一次次送别中耗尽,
衰老的容颜更被这离愁别绪催得憔悴凋零。
注释
专席:指朝堂上特设的尊贵席位,喻指受朝廷重用
清朝:清明之朝,对当朝的美称
持书:手持诏书或公文,指奉命归朝
珠履会:典出春申君门客皆蹑珠履,形容宾主聚会之盛
颓颜:衰老憔悴的面容
凋:草木凋谢,此处喻容颜因悲伤而衰损
赏析
全诗以今昔对比贯穿始终,情感沉郁顿挫。首联“专席”与“旧僚”对照,既显昔日恩荣又含今朝怅惘。颔联借“珠履会”典故追忆往昔宴集之盛,以乐景衬哀情。尾联直抒胸臆,“岁月不堪”与“颓颜更凋”将时光流逝与离别之苦交织,语言凝练而意蕴深长。诗人不事雕琢,以质朴语辞传达出宦海浮沉中的真挚友情与生命悲感,体现了中唐送别诗深情婉曲的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。