提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为武元衡任剑南西川节度使时,观军中狩猎有感而作。借描绘军容之盛,勉励幕僚勿以眼前小绩自矜,当以勒石燕然、平定边患为真正功业。
译文
刀州城的北面、剑门山的东面,
披甲士卒如云屯聚,骑兵奔驰似风散开。
旌旗遍布山野,连林岭都随之震动,
特此告知府中各位僚属,
尚未在燕然山刻石记功之前,切莫谈论功劳。
注释
刀州:唐代益州别称,此处代指成都府治所
剑山:即剑门山,在今四川剑阁县北
屯云:形容军队集结密集如云层
散风:形容骑兵驰骋迅疾如风
旌旆:泛指军中旗帜
从事:节度使幕府中的僚属官员
燕然未勒:典出东汉窦宪破北匈奴后登燕然山刻石记功,喻指尚未建立平定边疆的大功
赏析
本诗以雄浑笔触展现军威,前两句以“屯云”“散风”对举,极言步骑之盛与行动之速;“林岭动”三字化静为动,渲染出旌旗蔽日、声势撼人的壮观场面。后两句笔锋陡转,由写景转入议论,借窦宪勒石燕然之典,将观猎的豪情升华为戍边报国的壮志。全诗气象阔大,既是对幕僚的殷切勉励,亦彰显诗人作为封疆大吏不以游猎为乐、唯以安边为念的责任担当,体现了中唐边塞诗刚健沉郁之风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。