诗词大全 名家 朝代 专题 名句

春晚奉陪相公西亭宴集

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为武元衡在暮春时节陪宰相于西亭宴集所作,描绘了春日盛宴的华美场景,抒发了惜春恋景与对同僚情谊的珍重之情。

译文

林间繁花盛开,春意正浓如兰草般芬芳, 在这高雅的聚会中,再次受邀共尽欢娱。 感念万物生机而倍加珍惜这美好春光, 因挥毫赋诗的雅兴而尽情舒展胸怀。 佳人们容颜娇艳,在花丛中并肩而立, 银烛摇曳的光焰里,更显风采动人。 倘若折下花枝相赠以表情意, 这美好的风光与别后的思念将更加难以割舍。

注释

相公:唐代对宰相或高级官员的尊称 高会:高雅盛大的宴会 彩翰:指华美的诗文或书写工具,此处代指赋诗雅兴 玉颜:形容女子美丽的容颜 秾:花木繁盛貌,亦指妆容艳丽 别难:离别时的不舍与惆怅

赏析

全诗紧扣“春晚”与“宴集”双重主题,情景交融。首联点明时令与盛会,颔联由物及情,将惜春之意与赋诗之乐自然衔接。颈联“玉颜秾处并,银烛焰中看”对仗工稳,以花喻人,烛光花色交映,极写宴席之华美与人物之风姿,为全诗名句。尾联由乐转思,借折花相赠之举,将眼前良辰美景升华为对友情的珍视与别后相思,余韵悠长,体现了中唐士大夫宴饮诗中典雅深婉的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

武元衡的其他作品