提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代武元衡所作挽歌,哀悼唐顺宗李诵。全诗三首连章,借黄帝、周武等典故颂扬先帝功德与嗣君孝思,寄托朝野对顺宗驾崩的深切悲悼之情。
译文
桥山同轨会:天下车马齐聚桥山参加葬礼。
轩后葬衣冠:如同黄帝葬衣冠于桥山般安葬先帝。
东海风波变:东海波涛变幻莫测。
西陵松柏攒:西陵之上松柏茂密丛生。
鼎湖仙已去:皇帝如黄帝乘龙升仙般逝去。
金掌露宁干:承露盘中的仙露岂会干涸。
万木泉扃月:万千树木掩映着幽闭的泉宫与冷月。
空怜凫雁寒:徒然怜惜那受寒的野鸭与大雁。
容卫晓徘徊:仪仗护卫在拂晓时分徘徊不前。
严城阊阖开:庄严的都城宫门缓缓开启。
乌号龙驭远:百姓痛哭,皇帝的车驾已远去。
遏密凤声哀:止乐禁声,唯有哀伤的凤鸣般的哭声。
昆浪黄河注:昆仑山下的黄河水奔流倾注。
崦嵫白日颓:太阳在崦嵫山落下,光辉黯淡。
恭闻天子孝:恭敬听闻新天子至孝。
不忍望铜台:因悲痛而不忍回望昔日的铜雀台。
哀挽渭川曲:在渭水弯曲处唱起哀婉的挽歌。
空歌汾水阳:徒然在汾水之北吟唱悲歌。
夜泉愁更咽:地下泉水仿佛也因愁苦而呜咽。
秋日惨无光:秋日的阳光惨淡失去了光彩。
缵夏功传启:继承大禹之功业传给启。
兴周业继昌:振兴周朝基业使其昌盛延续。
回瞻五陵上:回首眺望历代帝王陵寝。
烟雨为苍苍:只见一片苍茫迷蒙的烟雨。
注释
桥山:相传黄帝葬地,代指帝王陵墓。
轩后:即轩辕黄帝,此处喻指唐顺宗。
鼎湖:传说黄帝铸鼎飞升之处,代指帝王逝世。
金掌:汉武帝所建承露盘铜柱,象征求仙长生。
泉扃:指墓穴门户。
容卫:送葬的仪仗与卫士。
阊阖:天门或皇宫正门。
乌号:百姓攀车痛哭之声。
遏密:停止音乐以示哀悼。
崦嵫:神话中日落之山。
铜台:铜雀台,借指先帝旧居或陵寝建筑。
缵:继承。
五陵:汉代五位皇帝陵墓,泛指皇家陵园。
赏析
此组挽歌词用典精切,以黄帝升仙、夏启继业等上古圣王事迹比附顺宗,既彰其德又显庄重。诗中“东海风波变”“秋日惨无光”等句融情入景,将自然意象与国丧之痛交织,营造出苍凉肃穆的氛围。“恭闻天子孝,不忍望铜台”直抒嗣君哀思,真挚动人。全篇辞藻典雅而不失沉郁,结构严谨,层层递进,体现了中唐挽歌体庄重深婉的艺术特色,是研究唐代宫廷丧葬文学的重要文本。
以上简介/译文/赏析仅供参考。