提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代武元衡所作挽歌,悼念唐德宗李适。全诗三首连章,颂扬德宗文治武功与勤政爱民,寄托朝野哀思,是唐代宫廷挽歌词的典范之作。
译文
圣道开启如轩辕黄帝般神圣,威名远扬堪比夏禹治水之功。
教化养育之恩泽及四海之外,文治武功之盛彰显于光明之中。
日月同辉宛如双璧相连,战乱烟尘被大风涤荡屏除。
君王为民祈福之处,高台树木仿佛与上天相通。
圣明历数皆因勤勉政务,瑶图玉牒庆贺国运绵长。
寿宫在此地开启营建,仙驾缥缈不知归于何方。
悲风中断了清笳的曲调,愁云笼罩着绿色旌旗飘扬。
升天而去应知没有遗憾,弘济苍生之责托付给后继贤王。
曾闻阊阖门前群星拱卫北辰,如今大明先祖灵驾前往桥山陵寝。
松柏发出幽咽悲鸣之音,鱼龙灯烛在寒夜中摇曳焰光。
岁岁秋风似在吟诵哀辞,亿万百姓歌颂其功德永无止境。
注释
轩皇:即轩辕黄帝,喻指帝王圣德。
亭育:化育、养育万物之意。
连璧:两玉相并,喻日月同辉或德行完美。
屏大风:典出汉高祖《大风歌》,喻平定战乱、扫除祸患。
瑶图:道教称神仙图籍,此处借指皇家谱牒或祥瑞图谶。
清笳:古代军中管乐器,挽歌中用以渲染悲凉气氛。
绿旆:绿色的旌旗,丧仪中所用仪仗。
弘济:广泛救助,语出《尚书》,指匡扶社稷、救济苍生。
任城王:曹魏宗室贤王,此处借喻继位新君或辅政贤臣。
阊阖:天门,代指皇宫正门。
星拱北辰:众星环绕北极星,喻群臣拥戴君主。
桥山:黄帝陵所在地,后世泛指帝王陵寝。
兆人:亿万民众,极言人数之多。
赏析
此组挽歌词结构严谨,气象庄重典雅。诗人善用典故,以轩皇、夏禹、北辰等意象比附德宗,既彰其圣德功业,又合挽歌体制。情感表达哀而不伤,“风断清笳”“云愁绿旆”以景衬情,将自然物象与丧仪悲氛融为一体,极具感染力。末章“岁岁秋风辞,兆人歌不足”以时空永恒收束,把个人哀思升华为万民追念,余韵悠长。全诗对仗工稳,音律和谐,体现了中唐宫廷诗歌雍容肃穆的艺术特色,堪称挽歌佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。