提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代武元衡出镇边塞时所作,抒写途经雁门山岭时的羁旅乡愁与忧边之情,展现中唐士大夫守边卫国的复杂心绪。
译文
又一次经过雁门关以北的山岭,身为南方客子不禁悲从中来。
在三边险峻的岩崖上远眺,思乡的双泪潸然垂落。
暮色中号角声回荡于云中戍堡,残阳映照天边飘扬的军旗。
更见报警的白羽檄书飞驰而过,胡人兵马正侵扰着边疆封地。
注释
雁门:即雁门关,在今山西代县,唐代北方重要关隘。
南客:诗人自指,因其籍贯或久居南方,故称。
三边:泛指北方边境地区,汉代以幽、并、凉三州为三边。
暮角:傍晚时分军中吹奏的号角声。
云中:古郡名,今内蒙古托克托一带,此处借指边塞戍所。
飞白羽:指插有白色羽毛的紧急军事文书,喻战事紧迫。
封陲:边疆边界地带。
赏析
全诗情景交融,以“又过”起笔暗含行役之久,“双泪”直抒南客悲怀,情感真挚沉郁。颔联“暮角云中戍,残阳天际旗”对仗工稳,以苍凉意象勾勒边塞黄昏图景,视听结合,意境雄浑而凄怆。尾联由景入事,“飞白羽”点明边患未息,将个人乡愁升华为家国之忧。诗中既有传统征戍诗的悲慨,又体现中唐士人守土尽责的担当意识,语言凝练含蓄,格调沉雄而不失温婉,堪称边塞佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。