提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为武元衡送别友人严侍御赴巴蜀任职所作,描绘峡路险峻幽深之景,寄托对友人的关切与勉励,兼具山水纪行与赠别言志之意。
译文
故人手持朝廷文书前往巴地,
眼前唯有苍茫茂密的枫树林。
千里云山重重叠叠相互聚合,
四季雾气弥漫阴雨连绵不绝。
峡谷道路上猿啼声时断时续,
桃源深处传来隐约的犬吠声。
不必贪恋沿途的胜景奇观,
朝廷的符节正待你南下履职。
注释
巴檄:指朝廷发往巴蜀地区的官方文书或任命状
苍苍:形容树木茂盛、颜色深青的样子
合:聚集、重叠,形容山峦连绵相接
四时阴:指当地气候潮湿,四季多阴雨雾霭
峡路:三峡一带险峻的山路
桃源:此处借指巴蜀山中幽僻如世外桃源之地
汉节:汉代使臣所持符节,诗中代指朝廷使命
南侵:指向南方进发、深入边远地区执行公务
赏析
本诗以景衬情,意境苍凉深邃。颔联“云山千里合,雾雨四时阴”以宏阔笔触勾勒巴蜀山川之险阻与气候之阴郁,既写实景又暗喻仕途艰困。颈联“猿声断”“犬吠深”以声衬静,渲染出峡路荒僻幽绝的氛围,反衬行者孤寂。尾联由景入理,劝勉友人勿耽于山水胜赏,当以国事为重,持节南行完成使命。全诗将惜别之情、行旅之艰与忠君之志融为一体,语言凝练沉郁,体现了中唐赠别诗刚健深沉的艺术风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。