提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为武元衡夜坐听雨时寄赠友人严十少府之作,借秋夜风雨之景抒发仕途失意、岁月蹉跎之感,并表达对贤友的深切怀念与孤寂心境。
译文
多有辜负凌云壮志,生涯被岁月逐渐侵蚀。
风吹翻凉叶纷乱飘零,雨滴声传入幽深内室。
三秋之梦遥远绵长,独夜之心殷切深沉。
怀念贤友不觉难以入眠,东林寺传来清越磬声。
注释
云霄志:指高远志向或仕途抱负
岁序侵:岁月流逝侵蚀人生
洞房:此处指幽深内室,非新婚之房
迢递:遥远绵长貌
殷勤:情意恳切深厚
怀贤:思念贤德之人
清磬:佛寺中清脆的磬声
东林:指东林寺,代指友人所在或禅修之地
赏析
本诗以景起兴,风翻凉叶、雨滴深室勾勒出凄清秋夜图景,烘托诗人内心孤寂。颔联对仗工稳,“乱”“深”二字既写实景又寓心绪纷扰与愁思深重。颈联由景入情,“迢递”“殷勤”将时空距离与情感浓度交织,凸显怀人之切。尾联以清磬声收束,以动衬静,既点明不寐之状,又借佛音寄托超脱之思,余韵悠长。全诗情景交融,语言凝练,典型体现中唐士人宦海沉浮中的精神困顿与对友情、禅意的双重依归。
以上简介/译文/赏析仅供参考。