提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐宪宗元和八年,武元衡结束七年西川节度使任期奉诏回京,清明途经百牢关石门洞时所作。诗述出镇与还朝经历,借班超典故抒发功成身退、无愧前贤的自豪情怀。
译文
昔日佩戴兵符离京出镇蜀地,如今手持宰相印信奉召回朝。
天子恩光普照井络分野之地,盎然春意正漫过巴山群山。
险峻鸟道延伸至青天之外,风声泉响回荡于洞壑之间。
有何惭愧不如那班定远侯,他也曾历经辛苦驻守玉门关。
注释
兵符:古代调兵遣将的信物,此处指节度使权柄
相印:宰相印信,代指回朝拜相之荣
井络:星宿名,对应蜀地分野,代指四川地区
鸟道:形容山路险峻狭窄,仅飞鸟可通
青冥:指高远的天空
班定远:东汉名将班超,封定远侯,曾长期经营西域
玉门关:汉代边塞要隘,班超戍守西域时曾上书言“臣不敢望到酒泉郡,但愿生入玉门关”
赏析
此诗对仗工稳,首联以“昔佩”“今持”勾勒七年镇蜀功业与荣归之喜,时空跨度凝练有力。颔联“天光”“春物”融政治恩宠与自然节候于一体,气象宏阔。颈联转写石门洞险奇之景,鸟道风泉既实写行旅艰险,又暗喻仕途跋涉。尾联用班超典,反其“但愿生入玉门关”之悲慨,以“何惭”彰显功成身退的从容自信。全诗将个人宦迹、山川形胜与历史典故熔铸一体,格调雄健而不失清雅,尽显中唐名臣气度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。