提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代武元衡春分时节宴请陆三十四郎中等友人时所作,描绘了南国春日宴饮的欢洽场景,抒发了老友重逢的深厚情谊与对春光美好的赞叹。
译文
在南国设宴款待尊贵的宾客,
彼此交情随着年岁增长而倍加亲近。
明月仿佛羞愧于红烛垂泪般的光华,
春花也似在欢笑我们这些白发老人。
宝瑟弹奏的曲调常带幽怨之情,
如玉树琼枝般的美景丝毫不逊于春色。
又听闻席间唱起《子夜歌》,
桃李花开正艳,宛如美人新妆般明媚动人。
注释
南国:泛指南方地区,此处指宴席所在地。
佳宾:尊贵的客人,指陆三十四郎中等友人。
月惭红烛泪:拟人手法,言烛光璀璨令月色自愧不如;红烛泪喻蜡烛燃烧时滴落的蜡油。
白头人:诗人自指及同席年老友人,感叹年华老去。
宝瑟:装饰华美的瑟,古代弦乐器。
琼枝:传说中玉树之枝,此处比喻宴席间美好的景物或人才。
子夜:即《子夜歌》,南朝乐府民歌,多咏男女爱情或四时风光。
赏析
全诗以春分宴饮为背景,融写景、抒情于一体。颔联“月惭红烛泪,花笑白头人”运用拟人与对比,既写出宴席灯火辉煌胜过月色,又以花之娇艳反衬人之衰老,于欢愉中暗含时光易逝之感,情感层次丰富。颈联以“宝瑟”“琼枝”渲染雅致氛围,尾联借《子夜歌》与桃李新妆收束,将听觉与视觉交融,尽显南国春意盎然与宾主尽欢之乐。语言典雅工丽,对仗精巧,体现了中唐士大夫宴集诗的审美趣味与深沉情致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。