诗词大全 名家 朝代 专题 名句

西亭题壁寄中书李相公

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为武元衡晚年罢相后题于西亭壁间寄赠同僚之作,借廉颇、蘧瑗典故自伤年老力衰、愧居相位,抒发功成身退、梦归故山的怅惘与释然之情。

译文

从早到晚倦怠不堪,起居无力,心中忧思深重而精力已衰。 不像廉颇那样不服老,倒如蘧伯玉般到了晚年才深知往日之非。 曾受君王三顾之恩执掌兵权,却徒有虚名;主持国政权衡万机,实则旷废职守。 如今只剩下一场虚幻的蝴蝶梦,魂魄仿佛已迢迢返回故乡山林。

注释

昏旦:早晚,指终日。 端忧:深切的忧愁。 廉颇:战国赵将,晚年犹思为国效力,此处反用其典言己已衰老。 蘧瑗:即蘧伯玉,春秋卫大夫,《淮南子》载其“年五十而知四十九年非”。 授钺:古代帝王任命将帅时授予斧钺,象征赋予军权。 持衡:执掌权柄,喻宰相总理政务。 蝴蝶梦:用《庄子·齐物论》庄周梦蝶典,喻人生虚幻或归隐之志。 迢递:遥远貌。

赏析

全诗对仗工稳,用典精切。颔联以廉颇之壮心反衬自身衰朽,借蘧瑗知非表达晚年自省,情感沉郁真挚。颈联“虚”“旷”二字自谦中暗含政治失意的无奈。尾联化用庄周梦蝶,将现实困顿升华为超脱之思,“迢递故山归”以景结情,余韵悠长。诗中既有宰辅重臣的责任自觉,又流露士人归隐的传统情怀,展现了唐代士大夫进退之间的复杂心境,语言典雅含蓄,堪称酬寄佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

武元衡的其他作品