提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代武元衡借秋景抒怀之作,以秋日萧瑟之景起兴,托美人迟暮之意,抒发对时光流逝、青春不再的深沉忧惧与人生蹉跎之叹。
译文
秋日的居室里弥漫着浩渺的烟雾,
风中摇曳的柳枝似在哀怨寒蝉的悲鸣。
夜里织布机的声音急切而凄清,
蕙兰的芬芳气息也已渐渐消散。
美人伫立在湘水弯曲之处,
乘着桂木船桨远望洞庭湖路途遥遥。
心中常常恐惧美好时光凋谢,
唯恐岁月蹉跎致使红颜衰残。
注释
浩烟雾:形容秋日室内弥漫的浓重雾气或烟气
寒蜩:寒蝉,秋末鸣叫的蝉,声凄切
机杼:织布机,此处代指织布声
切:形容声音急促、凄厉
蕙兰:香草名,喻指美好的品德或容颜
芳意消:香气消散,喻美好事物衰减
美人:诗中托喻对象,可指贤人或自喻
桂楫:桂木做的船桨,代指精美的船只
湘水曲:湘水弯曲处,暗用屈原《九歌》典故
时光谢:时光流逝、凋零
红艳凋:喻指青春美貌或盛年光景的衰败
赏析
本诗艺术上善用比兴与意象叠加,以“烟雾”“寒蜩”“机杼”“蕙兰”等密集秋景营造凄清氛围,视听结合,情景交融。后四句转入美人香草传统,借湘水、洞庭之典寄托幽思,将个人感时伤逝升华为对生命价值的深切叩问。“常恐时光谢,蹉跎红艳凋”直抒胸臆,语言质朴而情感沉郁,既承楚辞遗韵,又具中唐士人特有的忧患意识,堪称秋思佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。