诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送严绅游兰溪

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代武元衡送别友人严绅赴兰溪所作,描绘浙东山水之幽僻险远,寄托对友人旅途艰辛的关切与依依惜别之情。

译文

剡岭绵延直至东海尽头,你此行却要告别山岭向西而去。 暮色中云层低垂秋水辽阔,寒雨夜里传来猿猴凄清啼鸣。 地处偏僻少有秦地迁客,群山重叠致使越地道路迷离。 秋风萧瑟中独自驱马前行,不知何处才是你要去的兰溪。

注释

剡岭:指浙江嵊州一带的山岭,古属越地,以山水幽秀著称 穷:尽,极尽 别岭西:告别剡岭向西行进,点明友人行程方向 秦人:指中原人士,此处言当地偏远少中原移民 越路:古越国地域内的山路,因地形复杂而易迷失 萧萧:形容风声或马鸣声,渲染凄凉氛围 兰溪:今浙江兰溪市,唐代属婺州,为友人目的地

赏析

本诗以景衬情,意境苍凉深远。首联点明地理方位,颔联“暮云秋水阔,寒雨夜猿啼”以阔大暮云、寒雨猿啼勾勒出一幅凄清行旅图,视听结合,极具感染力。颈联写地僻路迷,既实写浙东山水之险远,又暗喻前路未卜之忧。尾联“萧萧驱匹马,何处是兰溪”以问作结,将孤寂迷茫之情推向高潮。全诗语言凝练,情景交融,在送别诗中别具沉郁顿挫之风致,体现了武元衡清雅深婉的艺术风格。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

武元衡的其他作品